Le Conseil a mis en demeure la radio Contact, qui émet sur plusieurs fréquences dans la région Nord-Pas-de-Calais, à la suite de la diffusion, dans l’émission musicale du 1er avril 2013, entre 16 heures et 18 heures, de propos qui, sous couvert de parodier le dessin animé South Park destiné à un public averti, pouvaient être qualifiés de vulgaires, crus et outranciers, certains étant susceptibles de revêtir un caractère pornographique. Les précautions prises pour informer les auditeurs de leur caractère humoristique et provocateur se sont bornées à évoquer, à deux reprises, le risque de heurter la sensibilité des « grands-parents » et la date de l’émission.
En dépit de leur intention humoristique, le Conseil considère que ces propos, au regard des termes employés et des personnes visées, étaient de nature à heurter la sensibilité des auditeurs de moins de 16 ans et auraient dû être diffusés après 22 h 30, conformément à l’article 15 de la loi du 30 septembre 1986 et au troisième alinéa de la délibération du 10 février 2004 relative à la protection de l’enfance à l’antenne des services de radiodiffusion sonore.