Le respect de la langue française

14 mars 2016 : deuxième Journée de la langue française dans les médias audiovisuels

LOGO_DITE-LE-EN-FRANCAIS

Le logo de la journée, avec son slogan, "Dites-le en français".

La seconde Journée de la langue française dans les médias audiovisuels se tient le lundi 14 mars 2016. Elle invite les chaînes de télévision et les stations de radio à mettre en avant notre langue sur leurs antennes à travers un dispositif éditorial dédié

Consultez les dispositifs éditoriaux du lundi 14 mars 2016 ci-dessous.

Une deuxième édition ouverte aux médias francophones

Cette seconde édition se situe au cœur de la 21e Semaine de la langue française et de la Francophonie (du 12 au 20 mars) organisée tous les ans par le ministère de la Culture et de la Communication et que conclura la Journée internationale de la Francophonie, dimanche 20 mars. Elle convie les médias internationaux francophones publics, en plus de TV5 Monde impliquée dès 2015, à s’y associer. Notamment :

  • Radio-Télévision belge francophone (RTBF),
  • Radio-Télévision suisse
  • Radio Canada

Le français dans le monde 

OIF, rapport La langue française dans le monde - 2014 - Cliquez pour agrandir

Des chaînes internationales en français

OIF - rapport La langue française dans le monde, 2014 - Cliquez pour agrandir

 

Des radios internationales en français

 

4 radios internationales en français, OIF-Rapport La langue française dans le monde, 2014 - Cliquez pour agrandir

Consultez le rapport de l'OIF sur la langue française dans le monde en 2014

Trois parrains

Guillaume Gallienne

Guillaume Gallienne © Radio France -Christophe Abramowitz

Acteur et réalisateur, sociétaire de la Comédie Française, Guillaume Gallienne anime, depuis 2009, l'émission Ça peut pas faire de mal sur France Inter, émission de lecture consacrée aux grands textes du répertoire classique et contemporain. En 2014, son film Guillaume et les garçons, à table ! est récompensé par cinq Césars.

Guillaume Gallienne répond au CSA sur sa mobilisation en faveur de la langue française. 

Pourquoi vous associez-vous à cette Journée de la langue française ?

Parce que j’aime toutes les langues et en particulier le français, qui est la seule langue au monde qui place son accent tonique là où elle veut ».

Quels effets en espérez-vous ?Transmette le goût des mots.

Vous animez l'émission "Ça peut pas faire de mal" sur France Inter. Quel rôle peuvent avoir les médias pour valoriser notre langue ?

La langue est le média par excellence qui permet de s’exprimer et d’exprimer ses émotions. Par les médias, la langue participe au rayonnement de la culture.

Avez-vous un mot ou une expression française fétiche ?

« Ephémère » est l’un des plus beaux mots de notre langue, il évoque à la fois la vie et le théâtre… 

 

Dany Laferrière

Dany Laferriere©Mémoire d'encrier

Le 12 décembre 2013, Dany Laferrière est élu à l’Académie française. Né en Haïti, il débute une carrière de journaliste à l'hebdomadaire Le Petit Samedi soir. Il part pour le Québec en 1976, fuyant la dictature des Duvalier. Il se lance dans l'écriture avec un premier roman-choc Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer (1985). Célèbre, il devient le représentant d'une génération qui va révolutionner l'écriture du roman avec son Autobiographie américaine. Lauréat du Prix Médicis pour L’énigme du retour, Laferrière a construit une œuvre patiente et puissante qui consiste à mêler avec grâce fiction et réflexion. Traduit en 15 langues dont le coréen, le japonais et l'allemand, l’œuvre de Dany Laferrière rayonne dans le monde. 

Dany Laferrière répond au CSA sur sa mobilisation en faveur de la langue française. 

Québécois d’origine haïtienne, vous avez aussi vécu aux Etats-Unis. Vous êtes traduit en 15 langues. Pourquoi écrire en français ? 

Je suis né en Haïti où le français est la langue officielle. Ma première langue est le créole mais ma vie intellectuelle s'est faite en français. Je parle, j’écris et je vis dans cette langue. 

Ecrivain de langue française, vous êtes un représentant actif de la francophonie. Cette langue véhicule-t-elle à votre sens certaines valeurs plus que d’autres ?

C’est une question qui me fait toujours un peu peur. Je crois qu'une langue reflète les valeurs de celui qui la parle. On ne devient pas bon parce qu'on s'exprime dans telle ou telle langue. Il arrive que le français, si riche en nuances, permette une plus grande souplesse dans les relations humaines.

Quel serait votre mot ou expression française fétiche ?

Je suis écrivain : je n'ai pas de mot fétiche, c'est tout le dictionnaire qui me fascine !

 

Vianney

Vianney ©DR

Auteur-compositeur-interprète, Vianney s’est imposé avec son premier album "Idées Blanches". Il a été sacré "meilleur artiste masculin" aux Victoires de la Musique, le 13 février 2016. Musicien autodidacte, il fait d’abord des études de commerce entre la France et Londres après avoir été pensionnaire au lycée militaire de Saint-Cyr. Il a récemment été diplômé d’une école de stylisme à Paris. Sa passion pour la musique remonte à son enfance : « La chanson française, explique l’intéressé, c’est ma culture ». Mélodiste subtil, il pratique, comme une seconde nature, l’art du gimmick musical.

Vianney répond au CSA sur sa mobilisation en faveur de la langue française. 

 Vous dites « ne pas trouver d’équivalent au français (…) du point de vue des textes ». Que vous apporte le français ou que vous permet-il d’exprimer qu’une autre langue ne permettrait pas ?

Au moment de décrire une situation, un sentiment, le français permet une incroyable précision, du fait de sa richesse lexicale et grammaticale. Je n’ai trouvé que trop rarement cette variété de langage dans la chanson anglophone, que j’aime pourtant de manière viscérale.

Les jeunes générations ont-elles une responsabilité particulière vis-à-vis du français ?

Bien entendu, il revient aux jeunes générations de défendre notre langue et sa (ses) richesse(s). L’évolution du français est absolument logique ; mais il convient d’avoir à l’esprit ce qui fait son unicité et sa force.

Quel serait votre mot ou expression française fétiche ?

Dans le genre moelleux en bouche, le mot « mélancolie » est assez sublime !

Les dispositifs éditoriaux du lundi 14 mars 2016 

Programmation Africa n°1

Programmation Alouette

Programmation de Canal +

Programmation de D8 & D17

Programmation de France Maghreb 2

Programmation de France Médias Monde

Programmation de France Télévisions

Programmation de Fréquence Plus

Programmation du Groupe 1981

Programmation d'Horizon radio

Programmation de M6

Programmation des Médias francophones publics

Programmation de NRJ

Programmation de Radio Bonheur

Programmation de Radio France

Programmation de Radio Liberté

Programmation RFM, Gulli, Virgin Radio

Programmation de TF1

Programmation de TV5 Monde

des messages vidéos et audio

Dans le cadre de cette Journée de la langue française dans les médias audiovisuels, les télévisions et les radios collaborent ensemble pour créer et diffuser des messages dédiés au français. Les messages télévisuels réalisés par France Télévisions, France Médias Monde et TV5 Monde sont mis à la disposition de l’ensemble des médias, de même que ceux de l'Organisation internationale de la francophonie.

Messages produits par France Télévisions et Yaka Productions, en association avec TV5 Monde et France Médias Monde 

 

 

Message de Radio France

logo radio france

 

 

 

 

 

Messages de l'Organisation internationale de la francophonie

 

 

 

 

Messages du Groupe 1981

logo Groupe 1981

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Message de TVPI

 

Messages de la radio NRJ

logo NRJ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les éléments de presse

Consultez le discours d'Olivier Schrameck, président du CSA, lors de la conférence de presse de présentation de la manifestation

Consultez les informations sur la conférence de presse du 7 mars 2016

Téléchargez le dossier de presse de la Deuxième Journée de la langue française dans les médias audiovisuels 2016

Téléchargez le communiqué de presse de la Deuxième Journée de la langue française dans les médias audiovisuels 2016

Téléchargez le logo Dites-le en français

En savoir plus